“Multiple crews were sent to Brattleboro Road on Friday for a single-vehicle rollover crash.”
El viernes, varios equipos de emergencia fueron enviados a Brattleboro Road debido a un accidente de volcadura de un solo vehículo.
“According to the Bernardston Police Department, at approximately 10:30 p.m., multiple crews, and other first responders were sent to a single-vehicle rollover crash with a person trapped in the vehicle that involved a utility pole on Brattleboro Road (Route 5) at Keets Brook Road near the Vermont border.”
Según el Departamento de Policía de Bernardston, aproximadamente a las 10:30 p.m., varios equipos de emergencia y otros socorristas fueron enviados a un accidente de volcadura de un solo vehículo en el que una persona quedó atrapada dentro del vehículo y que involucró un poste de utilidad en Brattleboro Road (Ruta 5) en Keets Brook Road, cerca de la frontera con Vermont.
“The driver was found in the rear of the vehicle. The driver was removed from the vehicle and sent to a local hospital for their injuries.”
El conductor fue encontrado en la parte trasera del vehículo. El conductor fue sacado del vehículo y trasladado a un hospital local debido a sus heridas.
“A Bernadston Police Officer was cut on the glass while removing the driver from the vehicle, but the injury does not appear serious. The incident is being investigated, however, criminal charges are likely.”
Un oficial de policía de Bernadston resultó herido por el vidrio mientras sacaba al conductor del vehículo, pero la lesión no parece ser grave. El incidente está siendo investigado, sin embargo, es probable que se presenten cargos criminales.
“Route 5 was closed, but was reopened shortly after midnight. There was no loss of power for the residents in the area of Brattleboro Road. Utility crews completed the pole replacement repairs and cleared at approximately 5:40 a.m. Sunday.”
La Ruta 5 fue cerrada, pero se reabrió poco después de la medianoche. No hubo pérdida de energía para los residentes en el área de Brattleboro Road. Los equipos de servicios públicos completaron las reparaciones y el reemplazo del poste y terminaron aproximadamente a las 5:40 a.m. del domingo.
“The Bernardston Police is reminding everyone that if you are impaired, do not drive. This crash could have been a tragedy, not just for the driver of the vehicle, but also for those on the road, and even those in their own homes. In this case, a single tree appears to have redirected the out-of-control vehicle away from a front bedroom of a home on Route 5.”
La Policía de Bernardston recuerda a todos que si están bajo los efectos del alcohol o las drogas, no conduzcan. Este accidente podría haber sido una tragedia, no solo para el conductor del vehículo, sino también para aquellos en la carretera e incluso para aquellos en sus propias casas. En este caso, un solo árbol parece haber redirigido el vehículo descontrolado lejos de un dormitorio frontal de una casa en Route 5.
